midnight ترجمه فريق
دعني
هيا يا كانغ سووك
يا السيده كانغ سووك
كانغ سووك
ابعد يديك عني
لقد قلت بأني اسف رجاء سامحيني هذه المره فحسب
ابتعد عني لاتلمسني ايها الوغد
مالذي تريدين مني ان افعله ؟
سأفعل اي شيء تقولينه لي
فقط اخبريني
هل طلبت منك ان تقوم بفعل هذا لي ؟
.... لم يكن انا من فعل هذا
كانت الكحول هي الفاعله
لا اريد ان اسمع هذا
ابعد وجهك عني
لذلك طلبت منك ان تبتعدي عني عنما اكون ثملاً
مالذي فعلته بهذا الجسد الجميل ؟
ابتعد عني
هل رميت هذا لتو ؟
هل رميت هذه لتو علي ؟
... نونا
... اذا نطقتي بكلمه اخرى فسأ
نونا الن تطعمينني ؟
لماذا تأكلين بمفردك ؟
الا تسمع هذه المشاجره ؟
هل تريدين ان تموتي ؟
ابتعد عني
انا لا ادري متى سا أستطيع ان احضى بوجبتي التاليه
... يجب ان أكل قدر ما استطيع حاليا لذلك
لا تزعجني
هل سترحلين ؟
اختي اذا كنتِ سترحلين فهذه هي وجبتي الآخيره
لن يكون هنالك شخص يطبخ من بعد ان ترحلين
هل تريدين ان تموتي ؟
هل تريدين ؟
انت من جعل هذا يحصل
هل تطلبين الموت الي كذلك ؟
اقتلني امضي قدما واقتلني
استمعي جيدا لما سأقوله
مهما كان وضعك او ماهما كان المكان الذي تقطنين فيه
فسأتي لأيجادك واهتم بك لبقيه حياتك
صدقيني فيما اقوله
كــلا ايون جو
اعتذري
مالذي تفعلينه ايتها السافله ؟
هل جننتي ؟
استعدي للموت
سونغ ايون جو هي فتاة هان وو جيونغ
نونا الى اين ستذهبين ؟
نونا
هو قادم مالذي سنقوم بفعله ؟
اين جو اين جو ... انتظري لدقيقه
توقفي
لماذا ؟
هذا كلهُ ممزق فكيف سأجري بهذا الشكل ؟
يجب ان ابدل
هل تعتقدين بأن هذا هو الوقت الملائم للقلق على هذا ؟
اسرعي واتبعيني
كانغ سووك
هيا
كانغ سووك لاتذهبي
من هذا الطريق .... من هذا الطريق
كانغ سووك
لا تذهبي
كانغ سووك
لا تذهبي
كانغ سووك
نونا لا تدعيه يمسك بك و اهربي بعيدا
كانغ سووك انا آسف
كانغ سووك
لايمكنك
عندما امسك بك انت ميته
نونا كلي جيدا وكوني معافاه
آجاشي هل تريد ان تقتلني ؟
اذا كنت ستقتلني فهل يمكنك ان تنتظر الى ان انتهي من الأكل ؟
نحن حتى لا نملك خطه لاتوجد لدينا خطه
مالذي ستفعلين اذا لم تكن هنالك اموال في جيبك ؟
هل كنا نملك المال من قبل ؟
نحن لم نملك المال قط في كل مره نهرب
نحن لا نملك مكان نتوجه اليه
مالفائده من ركوبنا للقطار عندما لايكون لدينا مكان ننزل اليه ؟
في اي مكان
طالما ليس هنا
انك غير منطقيه اطلاقا غير منطقيه اطلاقا
آجاشي عد بنا من المكان الذي اقللتنا منه
فقط توجه الى محطه القطار يا آجاشي
آجاشي اذا اردت اجرتك فعد
لا يمكننا ان نفوت قطار الساعه 4: 30 رجاء اسرع يا آجاشي
ايتها الحقيره
حتى من بعد ان ضربتي هكذا تريدين ان تعودي اليه ؟
الم تقولي بأنهُ لايوجد شيء لتأخذينه منه ؟
ذلك لماذا تعودين للرجل الذي لا يملك شيء
فقط لـِتضربي حتى يصبح جسدك بنفسجي مع كدمات عليه ؟
انت لا تعرفين شيء ابدا فتوقفي عن الصراخ علي ايتها الوغده
لا تشتميني
آجاشي - آجاشي -
اخرجن
لا استطيع ان اقود بسبب الضجه التي تحدثونها
اخرجا كلكما
آجاشي اعدنا للمكان الذي كنا فيه
عد الى المكان الذي اقللتنا منه
هذه المرأه المجنونه ... حقا
امي هل يمكن ان يكون هذا ماتريدينهُ ؟
اذا كان هذا ماتريدين ان تأخذيه منهُ
فقط اخذته لنذهب فقط
آجاشي اسرع وخذنا الى محطه القطار
اذا فاتنا القطار فهل ستأخذنا ؟
اسرع الى محطه القطار
فقط اعتبر بأن هذا هو ما قدر لك في الحياه
لقد كنت ستعطيه لـ كانغ سوك اجما على ايه حال
لقد كنت تفكر بأنه ستهرب وتأخذه لذلك خبئته
احضر دي بونغ الي
دي بونغ ؟
مالذي تريده من رجل العاصمه ذلك ؟
هل تريد مني ان اضربك جيدا ؟
كلا لا اريد
محطه ميونغ بونع
انظر هنا
ماهو الوقت الذي يصل به القطار الى المحطه التاليه ؟
انهُ يصل في الساعه الـ خامسه بالضبط
هل يمكننا ان نصعده في ذلك الوقت
يمكننا - لنذهب
كيف امكنك ان تجلبي هذه ؟
ماكل هذا ؟
هل نحن ذاهبين الى معرض ازياء ؟
هذه هي افضل شيء جلبته لكن لأرتدي هذا
يجب ان ارفع شعري و اصلح مكياجي
هل هنالك صالون تجميل على متن القطار ؟
نونا لقد اعتقدت بأني ربما اموت من الضرب لذلك جلبت له دي بونغ
لا تدعيه يمسك بك وكوني آمنه
اذا أمسكتي من قبله فحتى عظامك لن تكون موجوده
لن يمسك بي سأغلق الخط
من طلب منك ان تفعلي مثل هذا الأمر ايتها الفتاه السيئه ؟
لا تشتميني هذا يجعلك جاهله
ايتها السارقه
عندما تكون بمزاج جيد تقوم بالشتم
وحتى عندما تكون بمزاج سيء تقوم بالشتم
شكرا لك
هي ام لكن هكذا هي تعيش
رجاء تفهموها
هي تقوم بأعمال اسوء بكثير لكنها لاتعتبرها شيء
هل تعتقدون بأنكم ستحبون ان تحضوا بأم مثلها ؟
امي
امي - ابتعدي عن طريقي -
ماذا ؟ - ابتعدي عن الطريق -
ماخطبهم ؟
امي تملك اكثر من مليون رجل
من قبل ان تجلب لي الأب رقم 1,000,001,
قررت ان اهجرها
امي امي
اسرعي يجب ان نهرب
هنالك
لكن هذا ما سار عليه الأمر
يال حياتي السيئه
يا اطفال ابتعدوا
ابتعدي ايتها الفتاه الصغيره
فقط تدافعي بينهم
ماذا لو اخترب قميصي انهُ من الحرير
انتِ قلقه بشأن هذا الآن ؟
تحركوا ايها الأوغاد
ها هي هنالك
تحركوا
تتحركوا با اوغاد
قو هيو سيون
افتحي الباب يا سونغ كانغ سووك
توقف توقف توقف
لماذا لم تجب على مكالماتي ؟
يجب ان انقل الى مدرسه اخرى في الحال
لا ادري مالذي تتحدثين بشأنه لكن اذا كنت هنا في هذا الوقت من اليوم
فهذا يعني بأنك هربتي من المدرسه
اذا ستمعت الى سبب ولم يكن لأجل شيء عاجل فستكونين في مشكله عويصه ايتها الفتاه الصغيره
تلك الفتاه قالت بأنها ستأتي لتجدني في مدرستي لكني لم اجد الخاتم ذلك الخاتم
مرحبا انا هنا مع طلبك
انت هنا ؟
لقد كان الأمر خلال حصه اللغه الكوريه
لقد رأيت الخاتم على اصبع الآستاذه وهذا ذكرني به
ومن بعد ان عدت من مخيم المدرسه
وضعته و قمت باللعب فيه قليلا
لكن لم استطيع ان اتذكر مالذي فعلت به بعد ذلك
ذهبت الى المنزل لأبحث عنهُ مجددا
مهما تعبت في البحث عنه فهو ليس في اي مكان
مالذي يجدر بي ان افعل يا اوبا ؟
مرحبا انا من دي يونغ دو غا
لقد اتيت ؟
انا في مشكله كبيره ؟
اذا اخبرتها بأني اضعته فربما تخدش لي وجهي
مالذي يجدر بي ان افعل ؟
الرئيس قال بأنهُ سيأتي الى هنا في اليوم الذي يلي الغد
رجاء اخبر رئيسك عوضا عني
سأفعل ذلك شكرا لك - خسنا شكرا لك -
... اوبا
اعتقد بأنهُ يجب علي ان انقل الى مدرسه اخرى
فا الى اين يجب ان اذهب ؟
هل يجب ان اذهب الى مكان بعيد كـ سيؤؤل ؟
mp3 عندما اضعت مشغل الـ
الم تجديه بعد اسبوع في مكتب والدك ؟
نعم
ماذا عنه ؟
القميض الذي ابتعتيه كتذكار من حفل اتش او تي
الم تري جدتك مدبره البيت تستخدمه كخرقه بعد 6 اشهر
كان هذا تصرف سيء من جدتي
كيف يمنكها ان تستخدم وجهه كانغ تا اوبا كخرقه ؟
وكما اضعتي الساعه التي جلبها لك والدك
عندما بدأتي في المرحله الثانويه اليس كذلك ؟
كيف علمت بهذا ؟
اعرف هذا لأنك تركتيها بغرفتي
انت لا تعلم الى متى كنت ابحث عنها
هل هنالك شيء فقدتيه الى الأبد ؟
عدا جميع الأشياء التي فقدتيها في المنزل
هل هنالك شيء لم تجديه ابدا ؟
كلا لم يكن هنالك
اذن ماهي المشكله ؟
.. هذا يؤلم
اسرعي بالدخول
بسببك اضعت الكثير من الوقت وانا الأن في مشكله
لايزال لدي مكانان لأقف عندهما
... اوبا
انت تخصني
ماذا ؟
اذا قلت بأن القمر مربع فاسأفكر بأنه هكذا
واذا قلت بأن الملح حلو و السكر مر
فسأشرب الماء المالح و ابصق الحلو عندها
لأنك قلت بأنه بإيمكاني ان اجد ذلك الخاتم فسأفكر بأني لم افقده
هل فقدت ذلك الخاتم اوبا ؟
يا إلهي ...كيف يمكنك ان تتحدثي كثيرا ايتها الطفله ؟
انا مشغول جدا
اذا لم انتهي من كل شيء وطردت
فهل ستتحملين مسؤليتي ؟
انت تخصني لذلك لا يمكنك تتزوج من شخص اخر
هل تعي ما أقول ؟
انا لن اقدم على اي التزامات مستقبليه لـ قو هيو سيون
اوبا وداعا
مالذي تفعلينه ؟
كان يجدر بي ان ادخل في وقت الراحه
الصف السابع الفصل الرابع
قو هيو سيون
انها انت
عودي الى المنزل سريعا لا يمكن ان احتمل هذا
كيف يمكنك ان تتركيني هنا وتذهبي بمفردك ؟
كيف يمكنك ان تفعلي هذا ؟
اذا اتيتي بصحبتي
فسا يظن بأننا هربنا وسيلاحقنا
من بعد ان استرجع الخاتم و أهتم به و سأتي لأجلك
تهتمين به ؟
مالذي تخططين لفعله به ؟
لا حاجه لك ان تعرفي
امي
آجما
هل انتهيتي ؟
اين تقطنين ؟
مالذي يجدر بي ان افعل بشأنه ؟
لماذا اتيتيي ؟
اعتقدت بأن سونغ اين جو ستأتي
هي ابنتي
هل سنبعد اكثر لنصل ؟
نحن اقتربنا
مالذي حصل لأولئك الرجال الأشرار ؟
اؤلئك الرجال الذين احتجزوك بالحمام
هل سلمتيهم الى الشرطه ؟
هل وضعتيهم بالسجن ؟
انهُ بعيد لنذهب اليه بواسطه سياره الأجره
لقد وصلنا تقريبا انهٌ هنالك تماما
ابي يقول بأن الرجل الذي يعامل المرأه بسوء
هو اسوء مخلوق على وجه الأرض
سأدفع اجره سياره الأجره لذا لنركب واحده
لكنه ُهنالك فقط
انت تواصلين بقولك بأنه هنا وبأنه هنالك لكننا لم نصل بعد
ايتها الطفله - هيو سيون هيو سيون يا ألهي -
يا إلهي ان الأمر فوضي جدا
كسر الرئيس الجرات وجعل جميع العمال يجلسون على ركبهم
... من فتره الغداء الى الأن لم يدعهم حتى يأكلون
من فتره الغداء الى الأن ؟ - نعم -
كلا
الى اين انتِ ذاهبه ؟
ماخطب تلك الطفله ؟
لا استطيع .... كيف يمكنني ان ادخل هنالك الأن ؟
انهُ من هذا الطريق
لايمكن ان ابيع نبيذ كهذا
كيف تجرؤون على اطلاق مسمى النبيذ عليه ؟
... هيونغ نيم ارجوك توقف و
ايها الوغد
هل سيصبح النبيذ نبيذا فقط لأنكم اضفتم الماده المخمره و الأرز و الماء ؟
هل تشكل العينان والأنف شخص ؟
يجب ان ترون ما اذا نضج جيدا و ان تحافظوا على ثبات درجه الحراره
يجب ان تقوموا بمعالجته
كيف يمكنكم ان تكونوا جهلاء و تتسببوا بهذه الفوضى ؟
هذا ليس نبيذ
هذا كلهُ ماء ماء
ابي
من احضرها الى هنا ؟
ابي توقف - لقد سألت من احضرها الى هنا ؟ -
هل احضرتيها الى هنا ؟
ابي لابد من ان ركبهم تؤلمهم
اذهبي الى المنزل
ابي
هؤلاء الرجال الجالسين على ركبهم
معظمهم اباء اصدقائي
ابي ؟
لا اريد ان انظر اليك ابتعدي عن ناظري
... ابي
ابي ابي
. ابي
آجاشي هل انت بخير ؟
آجاشي انظر رجاء
عندما كانت زوجته على قيد الحياه لم يكن وحشي كالأن
لابد من ان جميهكم عانيتم
اسرعوا بالذهاب الى قاعه الطعام حسنا ؟ هيا اذهبوا
جدتي - نعم -
هل السيده متوفيه ؟
نعم توفيت من مرض السرطان منذو ان كانت تبلغ هيو سيون ست سنوات
لكن من انتِ ؟
آجاشي انا اسفه
انا آسفه
كلا
آجما لقد نسيت الأمر كليا
لا باس تبدو هذه مسأله مهمه
نعم لنذهب الى منزلي
حسنا هل منزلك بعيد ؟
حتى لو كان كذلك لنأخذ وقتنا
انهُ ليس بعيدا
انهُ هنالك تماما هنالك تماما
.. انهُ كبيــ
انا اعني انهٌ قريب
انتظري
سأعود حالا
اين يمكن ان يكون ؟ اين ؟
اين ذهب ؟ اين ذهب ؟
... يمكننا ان نستخدم هذه
صحيح صحيح
هذا سيكون جيدا - نعم -
هل تريدان بعضا من المساعده ؟ يبدو بأن لديكم الكثير لتفعلوه
من قلتِ بأنك تكونين ؟
لم افقدهُ ابدا
لايوجد هنالك شيء فقد الى الأبد
انا لم انظر الى صندوق امي منذو وقت طويل فلا اعتقد بأنهُ هنا
حقيبتي من مخيم المدرسه
اين هي ؟
اين وضعتها ؟
كلا
كلا مالذي يمكننا ان نفعله بخصوص هذا ؟
انتِ امرأه غريبه
لماذا اتيتي في مكان رش الماء ؟
انا آسفه
لقد كنت احاول ان اساعدكم
لاباس استطيع ان اجففها فحسب
... لها رائحه بعض الشيء لكن
ان رائحتها قويه بعض الشيء
مالذي حصل آجما ؟
لقد قلت بأنها تنتمي الى والدتك الراحله
انا لست متأكده من انهُ يمكنني ان ارتديها
سأرتديها فقط الى ان تجف ملابسي
ماخطبك ؟
انتِ جميله جدا
حقا ؟ شكرا لك
انتِ تبدين مثل هوانغ شين هي
كيف يمكن هذا مستحيل ؟
انا ابدو مثل جيونغ يوري
امي تبدو مثل هوانغ شين هي ايضا
صحيح
انا اسمع احيانا بأني اشبه هوانغ شين هي
انتِ
ماخطبك ؟
ماذا ؟
هل فعلت شيء غير صائب ؟
هذه الملابس تبدو جيده عليك
شكرا لك
هذه الملابس تبدو جيده عليك
لماذا تبكين ؟
لا ادري
الدموع تسقط من دون اي سبب
لا تبكي
تعالي هنا
لا تبكي
افعلي هذا مجددا
ارجوك افعلي هكذا
انتظري هنا
حسنا شكرا لك
يمكنك ان تدخلي الأن اجما
شكرا لك
من هي ؟
عمي هل رأيت حقيبتي التي من مخيم المدرسه ؟
ماذا ؟
حقيبتي من مخيم المدرسه التي اعطاني اياها كي هون اوبا ذات المربعات
الم ترها ؟
تلك الحقيبه لقد اخذتها الى العليه قبل فتره
هل تريدين مني ان اجلبها لك ؟
كلا
خبئها لأجلي
ماذا ؟
خبئها لأجلي
خبئها جيدا في مكان ما
ماذا ؟
مالذي قلتهُ لتو ؟
اذن ستم تأجيل الأمر الى فصل الخريف ؟
انظر هنا
يجب ان نجعلها في الاسواق بحلول فصل الصيف
هل تعرف كم يبلغ راتبك ؟
فهل تريد مني ان اريك مالذي يحصل عندما لا تعمل لأجل مالك ؟
هذا لن ينفع
لاتفكر حتى بالذهاب الى المنزل
ابقى هنالك انا قادم
وداعا
انا آسفه
لقد انتظرت حتى انهيت مكالمتك
من .. ؟
.. هيو سيون
اذن لماذا انتِ ... ؟
سمعت بأنك وبختها بشده
لأجل موافقتها على الاحتفاظ بشيء من شخص لاتعرفه
... هذا كان
... هيو سيون قالت بأنهُ ... لشخص في مثل عمرها
... فتاه بعمرها
نعم
انا والده تلك الفتاه
كانت هنالك ظروف فلذلك اتيت بدلا منها
لكني أؤكد لك بأنه لم يكن سيء
لايوجد هنالك شيء استطيع ان افعله اذا لم تصدقني انا اعتذر
.. و
...هذا لن يجعلك مرتاح
لكن لدي خدمه اطلبها منك
بالطبع اذا رفضت
سأتفهم
اخبرتني ابنتك بأنها اقرضت الحقيبه بوجود شيء يخصني فيها
لصديقه لها ذهبت الى مكان بعيد
قالت بأنها ستأخذ البعض الوقت لتسترجعها
وليس هنالك مكان يمكنني ان اتوجه اليه
هل يمكنك ان تعطيني وظيفه هنا بينما انتظر ؟
يمكن ان اعمل بالمطبخ او اي شيء اخر
انا اعرف ان طلبي يبدو سخيفا بالنسبه اليك
لقد قلت بأنها ليست حقيقه
انا لازلت هنا
طالما انا هنا فمستحيل ان لاتعود امي الى هنا
اخبرتني بأن ماتريده سيستغرق بعض الوقت لتحصل عليه فحسب
هل تصدقين والدتك ؟
مالذي قلته ؟
فقط لأنك هنا
انتِ تصدقين بأنها ستعود ؟
بالطبع
... هل والدتك
تخلت عنك ؟
كلا
هي لن تفعل هذا مطلقا
اذا كانت هذه هي المسأله فلا بأس
مالذي تفعله ؟
اخرج من هنا حالا
جيونغ وو
آجاشي افقد بعض الوزن
الشخص الذي تتصل به غير متوفر حاليا
سيتم توجيهك الى نظام البريد الصوتي
هيو سيون بالمنزل
اين هي ؟
اوبا
انتِ بالمنزل ؟
انا اتألم
لقد جرحت
انتهينا
اريد ان اراها
ماذا ؟
اريد ان احتفظ بها
انوارك كانت مضائه
مالذي احضرك ...؟
ان نزهه هيو سيون الفنيه غدا
ولقد وعدتها ان اعد لها الغداء لكني لا اعرف المنطقه جيدا
لذلك لم استطع ان اتسوق لأجل غدائها
هل يمكنك ان تخبرني اين يوجد السوق ؟
انهُ بعيد
لا بأس
استطيع ان اخذ وقتي وامشي الى هنالك
لا بأس استطيع ان اذهب بمفردي
ماخطبك ؟
اوبا
عمي اعطى الخاتم لآجما
شكرا لك - سونغ كانغ سووك
اذا كان عن طريق القطار فستسغرق 30 دقيقه
واذا كان عن طريق الباص فالرحله ستسغرق ساعه
استطيع ان اذهب الى محطه القطار وانت يمكنك ان تذهب الى محطه الباص
لا اريد ان اسمع المزيد فيمكنك ان تغادر
ان هيو سيون منهاره الأن
هي دائما هكذا
سأذهب لأحضرها ايها الرئيس
من تظن نفسك ؟
هيو سيون كانت سعيده مؤخرا كما كانت عندما كانت تبلغ 7 سنوات
عندما كانت تبلغ من العمر سبع سنوات ابعدت عن امها
هل يمكنك ان تغلق شفاهك ؟
هي غادرت من دون اي كلمه
كيف يمكنها ان تفعل هذا ؟
لماذا الاحق شخصا كهذه ؟
ايآ كان رأيك
سأذهب الى محطه القطار
اخبرني بأن آجما ستعود
سأصدقك في مهما تقوله
اخبرني بسرعه انها ستعود
اخبرني بسرعه
ما كان هذا ؟
كنت تعلمين بأنها خبئتها وكانت تلعب الألعاب معك
بما انكِ بقيتي لأجل هذا
بما انك حصلتي عليه الان
يمكنك ان تمضي في طريقك اذن
اريد ان امضي في طريقي
لكني اجد نفسي غير قادره على هذا ياعم هيو سيون
انتِ راحله ؟
كيف يمكنك ان تغادري هكذا ؟
كيف يمكنك ان تفعلي هذا من بعد سرقتي قلب فتاه صغير ؟
لقد كنت عبئا عليكم
لقد اعددت غداء هيو سيون
هي تبكي كما اقول لك
طفلتي ايضا تبكي
يمكنك ان تحضريها الى هنا
الرجل الذي كنت معه متمسك بها جدا
لن يكون الأمر سهلا علي ان احضرها
لقد اخبرتك بأني سأحضرها سأفعل ذلك
هل هذا لأجل هيو سيون ؟
هل تريد مني ان ابقى فقط لأجل مصلحه هيو سيون ؟
اعطني طعاما اشعر بالجوع
تنحى جانبا
ليس هنالك شيء تقلقين لأجله
اختي سأتولى مسؤليتك
اغرب عن وجهي
حتى شبح الأرمله تعرف بأن هذا سيصبح حقيقه
ماذا ؟
حتى امي هربت من السيد جانغ المشعر
فمن سيلوم امك اذا هربت منه ؟
.. اذن
هل تقول بأن امي هربت منه ؟
بالطبع
و تخلت عني
بالطبع
هل انت متأكد ؟
هل تريدين مني ان اعيد ماقلته اكثر من مره ؟
مرحى
مالذي تعتقدين بأنك تفعلين ؟
سأهرب
بمفردك ؟
لأني بمفردي استطيع ان أهرب
سأكون سعيده طالما لا املك ام
هذا ليس صحيح
مالذي تعتقد بأنك تفعل ؟
لا استطيع ان ادعك تذهبين لوحدك
ماذا ؟
لقد قلت بأني لا استطيع ان ادعك تذهبين لوحدك
افرغي حقائبك
افلت يدي
.. سأفلتها فقط اذا
انظر هنا
قمت بما استطيع ان افعله
صنعت الكثير من الأرز
وصنعت كيمتي يكفيك لمده شهرين
قمت بالغسيل ونظفت المكان
وملئت الثلاجه بـ كحول لتجعلك ثملا لمده 3 اشهر
هل هذا يكفي ؟
انا لا ادين لك بشيء
اذا كنت تعتقد بأني مدينه لك بسبب ذلك الخاتم
فجد امي وخذه منها
انهُ ليس بحوزتي
نونا نونا
نونا
اذا تبعتني فستموت
نونا
هل انتي سونغ ايون جو ؟
كما تعرف هنالك امور يجب ان يفعلها الناس وامور لايجب عليهم ان يفعلوها
... احاول ان اتحلى بالصبر
من يظننني ؟
انا اخو سيده ذلك المنزل الراحله
لكن كيف يطلب مني ان اقوم بشيء كهذا ؟
يمكنك ان تجلسي الى الوراء وترتاحي
انتِ تبدين غير مرتاحه
ويمكنك ان تضعي حقيبتك بجانبك
واذا كنتِ متعبه فيمكنك ان تؤمي براسك
اريد ان اذهب الى الحمام
الحمام
ماخطبها ؟
يا إلهي
هل تريد ان تخرج كل ما بداخلها ؟
كم مضى على وجودها هنالك ؟
لن اتوقف
حتى لو توجب علي ان اعيش في القمامه لبقيه حياتي
لن ادع امي سونغ كانغ سووك
تبقيني رهينه عند ذلك الرجل
وتأخذني الى مكان سكنهم
عودي
توقفي لوهله
دعني
امك اخبرتني بأنك لن تأتي طواعيه
لقد قالت بأنك ربما تهربين لذا يجب ان اكون مستعدا
كانت على حق
هل تملكين مكان لتذهبين اليه ؟
هل تملكين مالاً ؟
انت تعتقدين ان بإمكانك ان تفعلي اي شيء لتنجيين
لكن ليس من السهل فعل هذا
حتى لو ذهبتي
لن يقبلك احد لأنك قاصر
ومهما تعبتي بالعمل
فسيحتال عليك فقط
انت لاتملكين ادنى فكره عن صعوبه الأمر
لكن هذا سيتغير عندما تصبحين بعمر الـ 20
لذا انتظري قليلا
مارايك ان تهربي عندما تصبحين بعمر الـ 20 ؟
ان الأمر غريب
انهُ غريب جدا
اريد ان اصدقه حتى لو قال لي ان القمر مربعا
انا متأكده من اني تحت تعويذه
كان يجدر بـِ ان اقفز من القطار في ذلك الوقت
اصمتي
كما سيطول الأمر هذه المره ؟
اذا طردنا من هنا يجب ان نفكر في مكان نذهب اليه
كما سيطول الأمر ؟ ثلاثه اشهر ؟ اربعه ؟
لقد قلت لك ان الأمر ليس هكذا
هو ليس كذلك ؟ مالذي يجعله مختلفا ؟
... من رجل الى اخر مالفرق ؟
امي ارجوكِ ؟
لـِ لا نتعمد على اي رجل ليطعمنا حسنا ؟
انا وانتِ يمكننا ان نجد طريقه لنجاتنا
الا يمكنك ان تخفضي صوتك ؟
كلا لن افعل لن افعل
افعلي هذا بنفسك
لمن تعتقدين بأني افعل هذا ؟
انتِ كاذبه
انتِ كاذبه بقولك بأن هذا لأجلي
اذا لم تستمعي الي فسأعض لساني حتى انزف الى الموت
ماذا ؟
ايتها الفتا البائسه - دعيني -
تعالي معي
هل تعتقدين بأنك ذكيه ؟ - دعيني -
تعالي الى هنا ايتها العديمه الفائده
تعالي هنا تعالي هنا
توقفي
... حسنا انا افعل مابمقدوري للنجاه ولكنك ابنتي
مالذي قلتي ؟ تعضين على لسانك ؟
لمن تعتقدين اني افعل هذا ؟
لاتقولي بأنه لمصلحتي
هل عشتي حياتك لأجلي ؟
عشتي لأجلي ؟
اذن لهذا تخليتي عني ؟
ماذا ؟ تخليت عنكِ
متى كان هذا ؟
من اللحظه التي ولدتك فيها حتى بدون وجود اب
لم افكر ابدا في ان اتخلى عنك
عانيت من الأذلال لكني لم افكر قط ان اتخلى عنك
انتِ تركتني بمفردي مع الآجاشي المشعر
انتِ ابقتني هنالك كرهينه
هل تملكين ادنى فكره عن الوضع السيء الذي كنت اعايشه هنالك ؟
... هل فعل ذلك الرجل
...هل يمكن انهُ فعل شيء
هل فعل ... اي شيء غريب ؟
هل تعلمين كم كنت خائفه من ان يفعل شيء لي ؟
حسنا مهما كان ذلك الكانغ آجاشي سيء
فلن يكون بمثل سووء ذلك الرجل الذي في دي جون
اعلم هذا جيدا
بما اني اعرف هذا جيدا تركتك هنالك
انتِ كاذبه
لايهمك ما سيحصل لي
... مهما كنت جائعه او آكل او انام او استيقظ
فأنتِ لاتهتمين
لذلك لماذا احضرتني الى هنا ؟
لماذا احضرتني الى هنا ؟
انا مغادره
احضي بحياه سعيده لوحدك
الم تسمعيني اقول بأن هذه هي المره الأخيره ؟
لايجب ان اطعم من قبل حثاله الأرض هولاء
ولايجب ان انام في شقق هربا منهم
انا الأن استطيع ان ارسلك لمدرسه طبيعيه
هذه هي النهايه
ليس هنالك مكان اخر
هل هذه النهايه حقا؟
هذه النهايه
.. لو
... لو طردنا من هنا او اضطررنا للهرب
يجب عليك ان تدعيني اذهب يا امي
هل تعتقدين بانه يمكنك ان تعيشي من دوني ؟
اتركيني اخبرني بأنك ستتركيني
اذا فعلتي هذا سأتببعك
حسنا سأفعل كما تقولين
كم سيكون هذا الرجل فضيع هذه المره ؟
الن تقوم بقول بعض الكلمات الحكيمه ؟
اذا تفضلت ؟
... انا ..مع امك
.. هذا هو
... انا املك ابنه واحده لكني الأن املك اثنتان
... لذا لـ
مالذي يجب ان افعله اولا ؟
.. ايا كان
ايا كان سأقوم بعمل جيد
اذا كان هنالك شيء تريدينه .... فأنا اعدكِ بأني
لا احتاج الى ايه وعود
انا لا اصدقهم
لا تقطع ايه وعود لا تستطيع ان توفيها فقط دعني اذهب الى المدرسه
هو يشعر بالسوء عن توقفك المتواصل وبدائك كذلك للتعليم
لقد جهز كل شيء لك للبدء في الذهاب الى المدرسه فورا
هيو سيون بالمنزل
اوني مرحبا
MID NIGHT TEAM / ترجمه
[لايمكن ان يكون مالم تكن انتي]
[لا يمكن ان اكون بدونك]
[لا بأس اذا تأذيت هكذا لمده يوم او سنه ]
هذه غرفتي التي سنتشارك عليها [لا بأس لو تأذى قلبي ]
اوني الي اين انتي ذاهبه ؟ [لا بأس لو تأذى قلبي ]
لا تتبعيني
اذا قالوا بأن ماضي عباره عن نفايه اذن فهكذا سأعيش [لا بأس بذلك لأني واقع بحبك ]
اوني [لا بأس بذلك لأني واقع بحبك ]
الى ان اجهز كل شيء [قلبي المجروح ]
يجب عليك ان لا تحصل على رخصه الزواج
[يصرخ الي ويطلب مني ان اجدكِ ]
طالما انا لا اعلم متى سأطرد او اجبر على الهروب بعيدا [يصرخ الي ويطلب مني ان اجدكِ ]
اريد ان استغل هذه الفرصه لطالما هي امامي هذا ما أقوله
اشعر بشعور غريب بداخلي [اين انتِ ؟ ]
[الا تسمعين صوتي ؟ ]
عدا والدتها ايون جو لم تملك احد تعتمد عليها [الا تسمعين صوتي ؟ ]
[اذا عدت الى الحياه مجددا ]